مركز الملك فيصل يناقش توظيف الذكاء الاصطناعي في ترجمة اللهجة النجدية

ناقش مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية كيف يمكن للذكاء الاصطناعي نقل اللهجة النجدية مع الحفاظ على معانيها المحلية، في محاضرة افتراضية تناولت تحديات ترجمتها ثقافيًا واجتماعيًا. وقدّمت المحاضرة الدكتورة دانة السحيم، ونظمها كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات بالمركز بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة. وتطرقت إلى أن ترجمة التعبيرات اللهجية تحتاج إلى إعادة صياغة المعنى بما يصون ما يمنحها هويتها المحلية، لا الاكتفاء بالبحث عن كلمات مقابلة.